Informace, dokumenty

Informace k plnění povinné školní docházky v zahraniční škole na území České republiky

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy zpracovalo metodický materiál k plnění povinné školní docházky v zahraniční škole na území České republiky podle § 38 odst. 1 písm. c) školského zákona.

Účelem materiálu je poskytnout zahraničním školám, uskutečňujícím na území ČR vzdělávání podle zahraničního vzdělávacího programu, ucelené informace o podmínkách a náležitostech žádosti o povolení plnění povinné školní docházky, o povinnostech plynoucích z vydaného povolení a zároveň o povinnostech zákonných zástupců žáků, kteří v této škole plní povinnou školní docházku. Informace vychází především ze školského zákona a vyhlášky č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky, ve znění pozdějších předpisů.

Materiál mohou využívat také zákonní zástupci žáků, aby byli předem informováni o svých povinnostech i právech souvisejících se vzděláváním žáků v zahraniční škole na území ČR s povolením plnění povinné školní docházky, a kmenové školy (základní školy nebo nižší stupně víceletých gymnázií a konzervatoří).

Kontakt

---

Doklady o vzdělání ze zahraničních škol v České republice

Zahraniční školy s platným povolením plnění povinné školní docházky (tj. pro 1. až 9. ročník základní školy) na území České republiky uskutečňují na území České republiky vzdělávání podle zahraničního vzdělávacího programu podle § 38 odst. 1 písmeno c) zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů, a nejsou tak školami zapsanými do rejstříku škol a školských zařízení podle školského zákona.

Z toho vyplývá, že:

• Škola musí disponovat dokladem, že poskytuje vzdělání podle zahraničního vzdělávacího programu. Jedná se o doklad vystavený nejvyšším orgánem státní správy pro oblast školství (většinou příslušné ministerstvo cizího státu), ze kterého vyplývá, že zahraniční vzdělávací program, podle kterého se žáci budou vzdělávat, je shodný se vzdělávacím programem stejného druhu školy platným na území daného státu, nebo že škola je v daném cizím státě považována za součást jeho vzdělávací soustavy, nebo že škola je členem organizace zahraničních nebo mezinárodních škol, jimiž vydaným dokladům o dosažení vzdělání jsou v daném cizím státě přiznány právní účinky bez nutnosti předchozího ověření nebo uznání jejich rovnocennosti (§ 38a odst. 3 písm. b) a c) školského zákona).
• Doklady o vzdělání, které takové školy vydávají, nelze předložit k legalizaci na Ministerstvu školství, mládeže a tělovýchovy, neboť MŠMT legalizuje doklady o vzdělání vydané orgány veřejné správy ČR, což jsou pouze školy v  české vzdělávací soustavě, tedy školy zapsané v rejstříku škol a školských zařízení. Legalizaci dokladu o vzdělání může provést jedině stát, v rámci jehož systému tato škola působí, tj. není to Česká republika.
• Pokud tyto školy poskytují v rámci svého vzdělávacího programu také vzdělání nad rámec povinné devítileté školní docházky, pak doklad o dosaženém (středním nebo vyšším odborném) vzdělání z takové školy podléhá nostrifikaci.

O studiu na zahraniční škole v České republice nelze vystavit Rozhodnutí MŠMT o postavení studia na střední škole v cizině pro zákonné účely (k předložení zdravotní pojišťovně, České správě sociálního zabezpečení, mzdové účtárně nebo finančnímu úřadu), protože MŠMT je stanovena pouze kompetence rozhodovat o postavení studia na středních školách v cizině, tedy na školách nacházejících se mimo území České republiky (vyplývá z  § 12 zákona č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů).

---

Povinnost předškolního vzdělávání u dětí, které jsou žáky zahraničních škol v ČR

Děti, které dovršily 5 let, mají od 1.9. po pátých narozeninách povinnost předškolního vzdělávání. Pokud jsou děti zapsané ke vzdělávání v zahraniční škole v ČR, rodiče mají povinnost oznámit spádové MŠ plnění povinnosti předškolního vzdělávání jiným způsobem (podle §34a odst. 5 písm. c), a to buď v době zápisů do MŠ (2. – 16.5.), nebo nejpozději 3 měsíce před začátkem školního roku (tedy nejpozději do 1.6.). Další povinnost není rodičům školským zákonem stanovena.

Výňatek ze školského zákona:

Povinnost předškolního vzdělávání a způsoby jeho plnění. Zvýrazněná ustanovení školského zákona se týkají žáků zahraničních škol na území ČR.

§ 34a

(1) Povinné předškolní vzdělávání se vztahuje na státní občany České republiky, kteří pobývají na území České republiky déle než 90 dnů, a na občany jiného členského státu Evropské unie, kteří na území České republiky pobývají déle než 90 dnů. Dále se povinné předškolní vzdělávání vztahuje na jiné cizince, kteří jsou oprávněni pobývat na území České republiky trvale nebo přechodně po dobu delší než 90 dnů, a na účastníky řízení o udělení mezinárodní ochrany. Povinné předškolní vzdělávání se nevztahuje na děti s hlubokým mentálním postižením.

(2) Zákonný zástupce dítěte je povinen přihlásit dítě k zápisu k předškolnímu vzdělávání (§ 34 odst. 2) v kalendářním roce, ve kterém začíná povinnost předškolního vzdělávání dítěte.Dítě, pro které je předškolní vzdělávání povinné, se vzdělává v mateřské škole zřízené obcí nebo svazkem obcí se sídlem ve školském obvodu, v němž má dítě místo trvalého pobytu, v případě cizince místo pobytu (dále jen „spádová mateřská škola“), pokud zákonný zástupce nezvolí pro dítě jinou mateřskou školu nebo jiný způsob povinného předškolního vzdělávání podle odstavce 5. Je-li dítě přijato do jiné než spádové mateřské školy, oznámí ředitel této školy tuto skutečnost bez zbytečného odkladu řediteli spádové mateřské školy.

(3) Povinné předškolní vzdělávání má formu pravidelné denní docházky v pracovních dnech, a to v rozsahu stanoveném prováděcím právním předpisem. Povinnost předškolního vzdělávání není dána ve dnech, které připadají na období školních prázdnin v souladu s organizací školního roku v základních a středních školách; pro účely tohoto ustanovení se termín jarních prázdnin určuje podle sídla mateřské školy v souladu s vyhláškou o organizaci školního roku. Právo dítěte vzdělávat se v mateřské škole po celou dobu provozu, v němž je vzděláváno, není větou první a druhou dotčeno.

(4) Podmínky pro uvolňování dětí ze vzdělávání a omlouvání jejich neúčasti ve vzdělávání stanoví školní řád. Ředitel mateřské školy je oprávněn požadovat doložení důvodů nepřítomnosti dítěte; zákonný zástupce je povinen doložit důvody nepřítomnosti dítěte nejpozději do 3 dnů ode dne výzvy.

(5) Jiným způsobem plnění povinnosti předškolního vzdělávání se rozumí a) individuální vzdělávání dítěte, které se uskutečňuje bez pravidelné denní docházky dítěte do mateřské školy, b) vzdělávání v přípravné třídě základní školy a ve třídě přípravného stupně základní školy speciální podle § 47 a 48a, c) vzdělávání v zahraniční škole na území České republiky, ve které ministerstvo povolilo plnění povinné školní docházky dle § 38a.

(6) Zákonný zástupce dítěte, které bude plnit povinnost předškolního vzdělávání způsobem podle odstavce 5 písm. b) nebo c), je povinen oznámit tuto skutečnost řediteli spádové mateřské školy. Oznámení je povinen učinit nejpozději 3 měsíce před počátkem školního roku, kterým začíná povinnost předškolního vzdělávání dítěte.

---

Informace MŠMT o podávání žádosti o povolení plnění povinné školní docházky v zahraniční škole

Ministerstvo zveřejňuje pro školy uskutečňující na území České republiky vzdělávání podle zahraničního vzdělávacího programu podle § 38 odst. 1 písmeno c) školského zákona informaci o podmínkách a náležitostech žádosti o povolení plnění povinné školní docházky. Informace vychází z formulací ve školském zákoně, popisuje náležitosti žádosti a jejího podání v souladu se správním řádem, a byla zpracována s cílem ulehčit školám proces přípravy žádosti.

Žádost o povolení plnění povinné školní docházky v zahraniční škole

Právní předpisy:

• § 38 a § 38a zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů,
• zákon č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů.

Škola je považována za zahraniční školu na území ČR, pokud

• vzdělává podle zahraničního vzdělávacího programu, 
• je zřízena na území České republiky cizím státem, právnickou osobou se sídlem mimo území České republiky nebo cizím státním občanem (nutno specifikovat ve formulaci žádosti),
• není zapsána v rejstříku škol a školských zařízení a z důvodu uplatnění obsahu zahraničního vzdělávacího programu ani o zápis do rejstříku škol a školských zařízení nežádá.

Plnění povinné školní docházky v zahraniční škole na území ČR se povoluje s účinností od 1. září školního roku následujícího po podání žádosti, a to na období nejvýše 5 let.

Žadatel:
zahraniční škola; není-li tato škola zřízena jako právnická osoba, její zřizovatel.

Termín podání žádosti:
do 31. ledna předcházejícího školnímu roku, v němž má povolení nabýt účinnosti (např. do 31. ledna 2026, má-li povolení nabýt účinnosti od 1. září 2026, tj. ve školním roce 2026/2027).

Komu se žádost podává:
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Odbor předškolního a základního vzdělávání
Karmelitská 529/5
118 12 Praha 1
ID datové schránky: vidaawt

Žádost lze podat prostřednictvím:

• datové schránky,
• poskytovatele poštovních služeb,
• osobně na podatelnu MŠMT.

Přílohy žádosti:

a)    doklad nebo doklady osvědčující vznik, právní postavení, obchodní firmu nebo název, sídlo a předmět činnosti právnické osoby, bude-li činnost školy vykonávat daná právnická osoba, anebo doklad nebo doklady osvědčující vznik a předmět činnosti školy a vznik, právní status, obchodní firmu nebo název, sídlo a předmět činnosti zřizovatele školy, není-li škola zřízena jako právnická osoba; jedná-li se o školu zřízenou na území ČR při diplomatické misi nebo konzulárním úřadu cizího státu, doklad nebo doklady osvědčující vznik a předmět činnosti školy,

b)    vzdělávací program, podle kterého budou žáci plnit povinnou školní docházku,

c)    doklad vystavený nejvyšším orgánem státní správy pro oblast školství nebo jiným příslušným správním úřadem příslušného cizího státu, ze kterého vyplývá, že  

• zahraniční vzdělávací program podle písmene b) je shodný se vzdělávacím programem stejného druhu školy platným na území daného cizího státu, nebo že
• škola je v daném cizím státě považována za součást jeho vzdělávací soustavy, nebo že
• škola je členem organizace zahraničních nebo mezinárodních škol, jimiž vydávaným dokladům o dosažení vzdělání jsou v daném cizím státě přiznány právní účinky bez nutnosti předchozího ověření nebo uznání jejich rovnocennosti,

d)    vzory všech vysvědčení nebo jiných dokladů o vzdělání, které škola vydává, a to ve vyučovacím jazyce,

e)    doklad o oprávnění žadatele poskytovat vzdělávání,

f)     rámcový popis  

• personálního zabezpečení výuky,
• materiálního zabezpečení výuky,
• doklady osvědčující užívací právo žadatele k prostorám, v nichž bude probíhat výuka,
• doklady osvědčující, že tyto prostory lze v souladu s právními předpisy užívat k danému účelu,

g)    údaj o nejvyšším možném počtu žáků v navrhovaném místě uskutečňování výuky.

Výše uvedené doklady kromě vzdělávacího programu školy se předkládají v originále nebo úředně ověřené kopii. Ke všem dokladům se připojí jejich úředně ověřený překlad do českého jazyka.

Kontakt:

---