Plnění povinné školní docházky v Evropských školách podléhá úpravě obsažené v zákonu č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání („školský zákon“), ve znění pozdějších předpisů. Dle § 38 školského zákona mohou státní občané České republiky i jiné osoby podléhající v České republice dle § 36 školského zákona povinnosti školní docházky plnit povinnou školní docházku i v Evropské škole, působící na základě Úmluvy o statutu Evropských škol. Žák může být na základě rozhodnutí zákonného zástupce zároveň žákem tzv. kmenové školy (tj. spádové školy nebo jiné školy zapsané v České republice do rejstříku škol a školských zařízení, kterou zvolil zákonný zástupce žáka). Pokud zákonný zástupce zapíše dítě do kmenové školy, je zároveň povinen oznámit řediteli školy předpokládanou dobu plnění povinné školní docházky v Evropské škole, adresu místa pobytu žáka a adresu příslušné Evropské školy a doložit plnění povinné školní docházky žáka škole. Nemá-li žák kmenovou školu, dokládá zákonný zástupce plnění povinné školní docházky ministerstvu způsobem stanoveným v prováděcím právním předpisu (tj. vyhláška č. 48/2005 Sb., o základním vzdělávání a některých náležitostech plnění povinné školní docházky, dále jen „vyhláška č. 48/2005 Sb.“, na webu ministerstva zde: http://www.msmt.cz/dokumenty-3/vyhlasky-ke-skolskemu-zakonu ).
Žákům plnícím povinnou školní docházku v Evropských školách jsou v České republice uznávány (resp. jsou v jejich případě považovány za rovnocenné) ročníky studia úspěšně dokončené v Evropské škole, jakož i diplomy a osvědčení potvrzující tato studia. Toto uznávání se týká všech žáků Evropských škol, tj. včetně těch, kterým není v Evropské škole poskytována (jako jazyk 1) výuka českého jazyka.
Pokud dojde k situaci, že se rodina vrátí do ČR v průběhu povinné školní docházky žáka, pokračuje žák v plnění školní docházky v kmenové škole nebo ve škole, kterou zvolil zákonný zástupce žáka. Ředitel školy žáka zařadí do příslušného ročníku podle dosavadních výsledků vzdělávání doložených vysvědčením z Evropské školy. Ředitel školy může využít tabulku ekvivalence hodnocení ke klasifikaci v EŠ, kterou zveřejňujeme dále.
Jedná-li se o osobu, která se vzdělávala v Evropské škole a úspěšně ukončila čtvrtý ročník tamního sekundárního cyklu (S4), bude na ni v České republice automaticky, bez dalšího, pohlíženo jako na osobu, která ve smyslu školského zákona úspěšně ukončila základní vzdělávání a získala stupeň základního vzdělání.
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy může, pokud o to absolvent Evropské školy požádá, vydat Osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v České republice, jak vyplývá z § 108a odst. 1 školského zákona. Daná žádost musí v příloze obsahovat originál zahraničního vysvědčení dokládajícího úspěšné ukončení čtvrtého ročníku sekundárního studia v Evropské škole nebo jeho úředně ověřenou kopii, více informací zde.
Pokud se žák Evropské školy hodlá začít vzdělávat ve střední škole v České republice v prvním ročníku
střední školy, musí se mj. zúčastnit přijímacího řízení [(včetně případného vykonání přijímací zkoušky, rozhodl-li
ředitel příslušné střední školy o konání přijímací zkoušky v rámci přijímacího řízení), probíhajícího podle
ustanovení § 59, 60 až 60g školského zákona (pokud ve zvláštních případech není stanoven odlišný postup - např. dle §
61 školského zákona (při přijímání do prvního ročníku nižšího stupně šestiletého nebo osmiletého gymnázia) nebo
dle
§ 62 školského zákona (při přijímání do oborů vzdělání s talentovou zkouškou)], a splnit podmínky pro přijetí ke
studiu prokázáním vhodných schopností, vědomostí a zájmů, případně i prokázáním zdravotní způsobilosti pro daný obor
vzdělání, je-li stanovena.
Způsob převádění klasifikace užívané v Evropských školách při přestupu žáků do základních a středních škol v České republice
V primárním cyklu Evropských škol (tj. ekvivalent 1. stupně základního vzdělávání v České republice) jsou žáci na vysvědčení hodnoceni slovně v kombinaci se čtyřstupňovou škálou. Při jejich přestupu do základních škol v České republice je vysvědčení plně uznáváno. Není vyžadováno převádění do pětistupňové klasifikace, a to ani v případě přijímacího řízení na víceleté gymnázium v ČR, kdy je pro účely přijímacího řízení plně dostačující vysvědčení 4. a 5. ročníku primárního cyklu Evropských škol.
Tabulka ekvivalence hodnocení pro využití v ČR (část pro žáky v době PŠD)
|
Evropská škola S1-S3 |
Škola v ČR 6. - 8. ročník ZŠ |
|
A |
1 |
|
B |
2 |
|
C |
3 |
|
D |
3 |
|
E |
4 |
|
F |
5 |
|
FX |
5 |
|
Evropská škola S4-S6 |
Škola v ČR (9. ročník ZŠ) a 1. - 3. ročník SŠ |
|
10 9.0-9.5 |
1 |
|
8.0-8.5 |
2 |
|
7.0-7.5 |
3 |
|
6.0-6.5 |
3 |
|
5.0-5.5 |
4 |
|
3.0-4.5 |
5 |
|
0-2.5 |
5 |
Na základě posouzení popisu jednotlivých hodnoticích stupňů Evropských škol a s ohledem na hodnocení, na jehož základě žák postupuje do vyššího ročníku, je stanovena tato ekvivalenční tabulka:
Ekvivalenční tabulka ročníků
|
Evropská škola |
Škola v ČR |
|||||
|
1 |
Primární cyklus |
1 |
Povinná školní docházka |
Základní vzdělávání |
||
|
2 |
2 |
|||||
|
3 |
3 |
|||||
|
4 |
4 |
|||||
|
5 |
5 |
|||||
|
S1 |
|
6 |
2. stupeň ZŠ (6. - 9. roč.) |
1 |
Střední vzdělávání
Gymnázium |
|
|
S2 |
7 |
2 |
||||
|
S3 |
8 |
3 |
||||
|
S4 |
Sekundární cyklus |
9 |
4 |
|||
|
S5 |
1 |
Střední vzdělávání |
5 |
|||
|
S6 |
2 |
6 |
||||
|
S7 |
|
3 |
7 |
|||
|
|
4 |
8 |
||||
Celý text zde: : http://sdv.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/postup-pri-uznavani-vzdelani-dosazeneho-v-evropskych-skolach-v-cr, Zásady pro uznávání vzdělání, dosaženého v Evropských školách, v České republice
Další informace: http://sdv.msmt.cz/mezinarodni-vztahy/zakladni-informace-o-evropskych-skolach, Základní informace o Evropských školách
Tento článek: PŠD v EŠ.pdf
