„Srdečně vám blahopřeji k tomuto skvělému úspěchu. Dokázali jste se bravurně vypořádat s nástrahami překladu a prokázali jste svůj talent ve všech 24 jazycích EU. Znalosti jazyků jsou nesmírně důležité pro vaši kariéru i osobní růst. Jsem nadšený, že na evropských školách studuje tolik jazykově nadaných mladých lidí. Právě mnohojazyčnost nás totiž definuje jako Evropany,“ řekl komisař Oettinger.
Soutěž se stále těší velké podpoře a obrovskému zájmu. V tomto ročníku, tematicky věnovaném 60. výročí vzniku EU, se do ní zapojilo 3 300 studentů z celé Evropské unie. V Česku se do soutěže zaregistrovalo 45 středních škol, z nichž 21 bylo vylosováno do soutěžního kola, ve kterém nakonec soutěžilo 96 studentů. Pro překlad si při tom mohli vybrat jednu z 552 kombinací, které nabízí 24 úředních jazyků EU. Letos studenti soutěžili v celkem 144 jazykových kombinacích, včetně překladu z polštiny do finštiny nebo z češtiny do řečtiny. Česká vítězka Anna Kovárnová překládala do svého mateřského jazyka z angličtiny. „Soutěž se mi líbila a bavila mě, je to určitě zajímavý nápad. Určitě bych ji doporučila i ostatním studentům, protože jde o skvělou příležitost, jak si vyzkoušet, co obnáší překlad,“ nechala se slyšet všestranně nadaná studentka, která školu reprezentuje také v přírodovědeckých soutěžích a po střední škole se chystá studovat chemii. „Chci sice studovat v České republice, ale určitě bych během studia ráda absolvovala stáž v zahraničí“, dodává Anna. Znalost cizích jazyků se jí tak bude určitě hodit i v budoucnu.
Gymnázium Jírovcova se do soutěže Juvenes Translatores zapojuje pravidelně již od jejího zahájení v roce 2007 a v letošním roce se může radovat již z druhého vítěze. „Hlásíme se do každého ročníku, ale letos jsme byli vylosováni poprvé po třech letech. Už v roce 2008, tedy před deseti lety, v soutěži zvítězil náš student Ludvík Pouzar, kterého vítězství nasměrovalo ke studiu anglistiky,“ doplnila místní koordinátorka projektu Helena Vítová
Více informací zde: https://ec.europa.eu/czech-republic/news/180202_Juvenes_Translatores_cs
Soutěž Juvenes Translatores: http://ec.europa.eu/translatores
