Evropské středisko pro moderní jazyky (ECML) a Evropská komise vytvořily společnou iniciativu s názvem: Innovative Methodologies and Assessment in Language Learning. Dílčí aktivita této iniciativy nabízí školení autoritám, které působí ve vzdělávání členských států EU a ECML ve vztahu k jazykovému vzdělávání a výuce. V rámci této iniciativy je pak nabízena řada národních seminářů, které jsou vedeny vyškolenými experty ECML a jsou uzpůsobeny specifickým potřebám dané země. MŠMT využilo svého členství v ECML a požádalo zástupce této organizace, aby byl seminář v České republice zařazen do akcí za rok 2016. Ve spolupráci a za finanční pomoci ECML a Evropské komise seminář na téma Podpora mnohojazyčných tříd uspořádal Národní ústav pro vzdělávání (NÚV).
Seminář s úplným názvem Podpora mnohojazyčných tříd - Vzdělávání v jazykově a kulturně různorodých třídách, se konal 14. a 15. dubna 2016 v Praze a byl určen pro vždy 3 až 4 účastníky z jedné školy, ideálně ve složení učitel cizího jazyka, učitel češtiny, učitel odborného předmětu, ředitel školy; nabídka se týkala základních škol a nižšího stupně víceletých gymnázií. Pracovními jazyky semináře byla angličtina a němčina. Účast byla pro účastníky bezplatná. Seminář vedli experti ECML paní Chantal Muller a pan Terry Lamb.
Ve dvoudenním semináři byla představena mnohojazyčnost ve školním prostředí, a to velmi praktickým způsobem. Experti se snažili zprostředkovat následující:
-
· co se skrývá pod termínem mnohojazyčnost/vícejazyčnost,
-
· jak zakotvit mnohojazyčnost ve školním vzdělávacím programu,
-
· jak profitovat z jazykové různorodosti žáků napříč kurikulem,
-
· jak využívat, podporovat a rozvíjet různé mateřské jazyky žáků ve třídě a jak s nimi pracovat,
-
· jak podporovat výuku jazyků napříč kurikulem,
-
· jaké metody, strategie a materiály je možné využívat pro podporu mnohojazyčnosti,
-
· jak definovat jazykové cíle v nejazykových předmětech.
Obsah semináře byl pečlivě připraven s ohledem na potřeby a požadavky českých učitelů a škol a na základě doporučení národního koordinátora semináře. Mnoho materiálů a aktivit, které byly prezentovány, lze využít při začleňování průřezových témat do výuky, v rámci projektových dní a při dalších školních aktivitách. Většina z prezentovaných metod je využitelná napříč celým školním kurikulem. Účastníci byli také seznámeni s různými zdroji a odkazy k tématu vzdělávání v oblasti jazykové a kulturní různorodosti.
Celý seminář byl skvělou příležitostí k diskuzi, sdílení dobré praxe, načerpání motivace a zdrojů podpory k mnohojazyčnému a multikulturnímu vzdělávání nejen v době povinné školní docházky.
Další užitečné informace naleznete zde:
http://digifolio.rvp.cz/view/view.php?id=11466 - prezentace a výstupy ze semináře a další podrobnosti